Yavana Jataka by Yavanacharya

39. a man who gives gifts to the gods and to his people; one who worships and makes donations to saints (sadhu) and Brahmanas; a man who knows about buying and selling merchandise such as jewels; a man whose character is firm, but who chases after women;

40. one who knows unguents, clothing, and ornaments; a man with brightly-coloured garments; a person whose anger is quick and terrible; one who is noble among his friends, but is made to suffer by his own people; a prosperous man who has very few pleasures or enjoyments;

41. one who is clever in finding means to increase his wealth; an anxious person who is determined in his duty; a fat man the corners of whose eyes are long and who is afflicted with misfortune; one who has a prominent end of the nose and an asymmetrical disposition of his limbs;

42. one whose wealth is obtained by his own effort; a man possessing women who delights in righteousness (dharma) and is an expert in the sacred traditions (sruti); a clever and grateful person who has found a protector; one who is beloved by women and dear to good men.

43. If Jupiter aspects, a leader of merchants; if Saturn and Venus when they are strong, a wealthy king; if the Sun, a vile person; if Mercury, an orator; and if Mars, a man without money, relatives, or wives in Libra.

44. The Moon in Scorpio produces a prosperous and bold hero; a famous man who is honored by the lord (isvara) of good men; a cruel and fierce man who desires to kill others;

45. an intelligent person, harsh, jealous, and impatient of insult; a firm and self-controlled man who is resolute in his actions; an expert in the meaning of the sciences, instruction, sacred traditions (sruti), crafts, service, working with minerals, spells, and medicine;

46. one who is struck by disease in his youth and whose hoard is destroyed, or whose father, mother, and older brother predecease him; a man who is impure because of such things as stealing, envy, lying, roguery, trickery, cruelty, and anger;

47. one who lives off of others and is confused in his actions; a greedy person who is fond of making love to other men’s wives; a despondent man who looks like a scorpion; one whose trunk is broad, fat, and full-grown;

48. a handsome and glorious man who can endure misery; one who is devious in his actions and is tricky; a man generous in a moment whose limbs are wounded and weak; one who worships those who are receptacles of the best qualities.

49. If Mars aspects, a king; if Saturn, a sick pauper; if the Sun, a prosperous man; if Venus, one who is rich; if Jupiter, a man who is fond of his own dharma; and if Mercury, a man with an evil nature whose children are corrupted in Scorpio.

50. The Moon in Sagittarius produces a man of lofty conduct who is honoured by the king; a pure, truthful, and courteous hero; a prosperous and rich person who is devoted to the elders and to the gods;

51. a glorious person whose relatives, wealth, and virtue are renowned; an honest and grateful man whose actions are valiant; one whose fame is obtained by himself and who is endowed with the qualities of steadfastness, strength, intelligence, cleverness, and pomp;

52. a man who is superior in the rules relating to such things as poetry, business, craftsmanship, of stones, learning, sacrifices, vows, and worship; a generous person fond of righteousness (dharma) and hard to assail; one who does as he pleases and is irresistible to others;

53. a strong, sweet, and compassionate man; a proud man who likes to be protective and has a terrible temper; one who looks like a horse, is fat, and has a large head; a well dressed man ;

54. one who has no wives or sons and who laughs terribly; a man fond of drinking whose mind is engrossed in battles; one who knows how to use his strength and who speaks fearlessly; an impetuous person fond of women.

55. If Jupiter aspects, a king; if Venus, one with much property and power; if Mercury, a learned man of fierce actions; if the Sun, a courteous and famous person; if Mars, an evil person; and if Saturn, a wealthy man in Sagittarius.

56. The Moon in Capricorn produces a man who delights in woods, forests, and lakes; a well dressed person who rejoices in singing and laughter; a famous person desiring sexual intercourse with other men’s wives;

57. a noble man fond of good righteousness (dharma), crafts, sacred traditions (sruti), perfumes, garlands, baths, and enjoyments; a wanderer who obtains happiness from that; one who is curious about everything;

58. a fickle person who prattles lies; a man with a throng of numerous friends, sons, and servants; one who has many movable possessions; a person whose anger does not last long; a man desiring glory who is fond of his relatives’ money;

59. one who suffers from the cold; a handsome man dear to noble people; one who longs for battle, and whose words are proclaimed with a smile; an honorable man who is noble with his beauty, strength, and power; a good-looking person who is patient and learned in sacred traditions (sruti) ;

60. one who is tormented by such thing as diseases of the heart, the cold, fevers, wind, fainting spells, loss of virility, illness, sickness, and distress; a man afflicted moreover by diseases and illnesses caused by cold and wounds.