Dikshita daityashamani sarvaloka vashankari
Sarvartha datri savitri sachhidananda rupini .. 136
Dikshita: Who is under a holy vow.
Daityashamani: Who quells evil forces.
Sarvaloka vashankari: Who keeps all the worlds under Her sway.
Sarvartha datri: Who grants all our wants.
Savitri: Who is the Creative Power.
Sachhidanada rupini: Whose form is Existence – Knowledge – Bliss absolute.
Deshakala parichhinna sarvaga sarva mohini
Sarasvati shastramayi guhamba guhyarupini .. 137
Deshakala parichhinna: Who is not limited by space and time.
Sarvaga: Who is present in all as the inner controller.
sarva mohini: Who casts Her spell on all.
Sarasvati: Who is Sarasvati, the Goddess of discriminative wisdom and spiritual illumination.
Shastramayi: Who is the science of the spirit.
Guhamba: Who is the Mother residing in the cave of intelligence (Also the mother of Guha or Subrahmanya).
Guhyarupini: Whose form is subtle.
Sarvopadhi vinirmukta sadashiva pativrata
Sampradayeshvari sadhvi gurumandala rupini .. 138
Sarvopadhi vinirmukta: Who is free from all limitations.
Sadashiva pativrata: Who is the devoted Consort of Sadashiva.
Sampradayeshvari: Who is the guardian of sacred traditions.
Sadhvi: Who is rightly understood as the Power that dispels ignorance.
Yai: Who is donoted by the syllable I.
Gurumandala rupini: Who embodies in Herself the teaching of successive lines of teachers.
Kulottirna bhagaradhya maya madhumati mahi
Ganamba guhyakaradhya komalangi gurupriya .. 139
Kulottirna: Who transcends the sphere of the senses, including the mind.
Bhagaradhya: Who is worshipped in the orbit of the Sun.
Maya: Who is the Power called Maya.
Madhumati: Who is called madhumati, the ultimate step to be taken by the highest Yoginis.
Mahi: Who is Mahi, the common ground of all.
Ganamba: Who is the Mother of all the hosts of Shiva and Ganesha.
Guhyakaradhya: Who is worshppped by the demi – gods called the Guhyakas.
Komalangi: Whose form is delicate and pleasing.
Gurupriya: Who is the Consort of Shiva, the great Guru.
Svatantra sarvatantreshi dakshinamurti rupini
Sanakadi samaradhya shivagyana pradayini .. 140
Svatantra: Who is the only Independent Being.
Sarvatantreshi: Who is the presiding deity of all the Tantras.
Dakshinamurti rupini: Who has taken the form of Dakshinamurti.
Sanakadi samaradhya: Who is worthy of being worshipped by Sanaka and other great ascetics.
Shivagyana pradayini: Who imparts the knowledge of the Supreme Being (Shiva).
Chitkal anandakalika premarupa priyankari
Namaparayana prita nandividya nateshvari .. 141
Chitkala: Who is a spark of Divine Consciousness (Chitkala).
Anandakalika: Who is the bud of Divine Bliss.
Premarupa: Who is pure Love itself.
Priyankari: Who grants what is dear to us.
Namaparayana prita: Who is pleased with a litany of Her names.
Nandividya: Who is the Deity of the Mantra of Nandikeshvara.
Nateshvari: Who is the counterpart of Chidambara Nateshvara.
Mithya jagada dhishthana muktida mukti rupini
Lasyapriya layakari lajja rambhadi vandita .. 142
Mithya jagada dhishthana: Who is the ground of the Changing universe.
Muktida: Who is the giver of salvation.
Mukti rupini: Who is Herself salvation.
Lasyapriya: Who likes the rhythmic dance of women, called Lasya.
Layakari: Who generates harmony in dance and music.
Lajja: Who is modesty itself.
Rambhadi vandita: Who is adored by Rambha and other celestial damsels.
Bhava dava sudha vrushtih paparanya davanala
Daurbhagya tula vatula jaradhvanta raviprabha .. 143
Bhava dava sudha vrushtih: Who is the rain of nectar that puts out the wild fire of Samsara.
Paparanya davanala: Who is also the wild fire that burns down the jungles of sins.
Daurbhagya tula vatula: Who is the wind that drives away the flakes of misfortune.
Jaradhvanta raviprabha: Who removes by her effulgence the gloom of infirmities attendant on old age.
Bhaagyabdhi chandrika bhakta chittakeki ghana ghana
Rogaparvata dambholir mrutyudaru kutharika .. 144
Bhagyabdhi chandrika: Who is the full moon that sets up the tides of good fortune.
Bhakta chitta keki ghana ghana: Who is heavily water – laden cloud that makes the hearts of devotees dance like peacocks.
Rogaparvata dambholir: Who is the thunderbolt that shatters the mountain of diseases.
Mrutyudaru kutharika: Who is the axe that cuts down the tree of death.
Maheshvari mahakali mahagrasa mahashana
Aparna chandika chanda mundasura nishudini .. 145
Maheshvari: Who is the Supreme Sovereign.
Mahakali: Who is Mahakali – the Divine Mother who consumes everything as Time.
Mahagrasa: Who is the great Devourer.
Mahashana: Whose repast consists of this mighty universe.
Aparna: Who is Aparna – the one who did not take even a leaf while performing austerities.
Chandika: Who is the Chandika, the awe – inspiring one.
Chanda mundasura nishudini: Who is the destroyer of the demons Chanda and Munda, and came to be known as Chamunda for this reason.
Ksharaksharatmika sarva lokeshi vishvadharini
Trivarga datri subhaga tryambaka trigunatmika .. 146
Ksharaksharatmika: Who is both the changeful and the changeless.
Sarva lokeshi: Who is the Ruler of all the worlds.
Vishvadharini: Who supports the whole universe.
Trivarga datri: Who bestows the traid of human values (aspiration to do meritorious acts, the capacity for it, and the means for it).
Subhaga: Who is the goddess affluence.
Tryambaka: Who is the three – eyed Goddess.
Trigunatmika: Her in whom the three dispositions of Nature are in harmony.
Svargapavargada shuddha japapushpa nibhakrutih
Ojovati dyutidhara yagyarupa priyavrata .. 147
Svargapavargada: Who bestows the enjoyments of Paradise and the eternal bliss of Moksha.
Shuddha: Who is ever pure.
Japapushpa nibhakrutih: Whose colour is of the nature of japa flowers (China rose).
Ojovati: Who is full of energy.
Dyutidhara: Who is full of splendour.
Yagyarupa: Who is Vishnu, the embodiment of sacrifice.
Priyavrata: Who is fond of holy vows.
Duraradhya duradharsha patali kusumapriya
Mahati merunilaya mandara kusumapriya .. 148
Duraradhya: Who is hard to worship by those having no control over the senses.
Duradharsha: Who is hard to resist.
Patali kusuma priya: Who is fond of Patali flower (the pale – red trumpet flowers).
Mahati: Who is greater than all.
Merunilaya: Who resides on Meru.
Mandara kusuma priya: Who loves the Mandara flowers (coral – tree flowers of heaven).
Viraradhya viradh rupa viraja vishvatomukhi
Pratyagrupa parakasha pranada pranarupini .. 149
Viraradhya: Who is worshipped by the Viras (the heroic).
Viradh rupa: Who is the Virat, the Cosmic Whole.
Viraja: Who is without any stain.
Vishvatomukhi: Who faces all directions.
Pratyagrupa: Who is the Self within.
Parakasha: Who is the Transcendental Ether.
Pranada: Who gives life.
Pranarupini: Who is Herself Life (Prana or Brahma).
Martanda bhairavaradhya mantrini nyasta rajyadhuh
Tripureshi jayatsena nistraigunya parapara .. 150
Martanda bhairavaradhya: Who is adored by Martanda bhairava (a form of Shiva).
Mantrini nyasta rajyadhuh: Who has invested her minister (Shyamalamba) with all Her regal authority.
Tripureshi: Who is the deity Tripura.
Jayatsena: Who has victorious armies at Her command.
Nistraigunya: Who is devoid of the three dispositions of Nature.
Parapara: Who is both the Absolute and the Relative.