21. The sons of Maharaja Ghrtaprstha were named Ama, Madhuruha, Meghaprstha, Sudhama, Bhrajistha, Lohitarna and Vanaspati. In their island there are seven mountains, which indicate the boundaries of the seven tracts of land, and there are also seven rivers. The mountains are named Sukla, Vardhamana, Bhojana, Upabarhina, Nanda, Nandana and Sarvatobhadra. The rivers are named Abhaya, Amrtaugha, Aryaka, Tirthavati, Rupavati, Pavitravati and Sukla.
22. The inhabitants of Krauncadvipa are divided into four castes, called the Purusas, Rabhas, Dravinas and Devakas. Using the waters of those sanctified rivers, they worship the Supreme Personality of Godhead by offering a palmful of water at the lotus feet of Varuna, the demigod who has a form of water.
23. [The inhabitants of Krauncadvipa worship with this mantra.] O water of the rivers, you have obtained energy from the Supreme Personality of Godhead. Therefore you purify the three planetary systems, known as Bhuloka, Bhuvarloka and Svarloka. By your constitutional nature, you take away sins, and that is why we are touching you. Kindly continue to purify us.
24. Outside the ocean of milk is another island, Sakadvipa, which has a width of 3,200,000 yojanas [25,600,000 miles]. As Krauncadvipa is surrounded by its own ocean of milk, Sakadvipa is surrounded by an ocean of churned yogurt as broad as the island itself. In Sakadvipa there is a big saka tree, from which the island takes its name. This tree is very fragrant. Indeed, it lends its scent to the entire island.
25. The master of this island, also one of the sons of Priyavrata, was known as Medhatithi. He also divided his island into seven sections, named according to the names of his own sons, whom he made the kings of that island. The names of those sons are Purojava, Manojava, Pavamana, Dhumranika, Citrarepha, Bahurupa and Visvadhara. After dividing the island and situating his sons as its rulers, Medhatithi personally retired, and to fix his mind completely upon the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, he entered a forest suitable for meditation.
26. For these lands also, there are seven boundary mountains and seven rivers. The mountains are Isana, Urusrnga, Balabhadra, Satakesara, Sahasra-srota, Devapala and Mahanasa. The rivers are Anagha, Ayurda, Ubhayasprsti, Aparajita, Pancapadi, Sahasra-sruti and Nijadhrti.
27. The inhabitants of those islands are also divided into four castes—Rtavrata, Satyavrata, Danavrata and Anuvrata—which exactly resemble brahmana, ksatriya, vaisya and sudra. They practice pranayama and mystic yoga, and in trance they worship the Supreme Lord in the form of Vayu.
28. [The inhabitants of Sakadvipa worship the Supreme Personality of Godhead in the form of Vayu in the following words.] O Supreme Person, situated as the Supersoul within the body, You direct the various actions of the different airs, such as prana, and thus You maintain all living entities. O Lord, O Supersoul of everyone, O controller of the cosmic manifestation under whom everything exists, may You protect us from all dangers.
29. Outside the ocean of yogurt is another island, known as Puskaradvipa, which is 6,400,000 yojanas [51,200,000 miles] wide, twice as wide as the ocean of yogurt. It is surrounded by an ocean of very tasteful water as broad as the island itself. On Puskaradvipa there is a great lotus flower with 100,000,000 pure golden petals, as effulgent as the flames of fire. That lotus flower is considered the sitting place of Lord Brahma, who is the most powerful living being and who is therefore sometimes called bhagavan.
30. In the middle of that island is a great mountain named Manasottara, which forms the boundary between the inner side and the outer side of the island. Its breadth and height are 10,000 yojanas [80,000 miles]. On that mountain, in the four directions, are the residential quarters of demigods such as Indra. In the chariot of the sun-god, the sun travels on the top of the mountain in an orbit called the Samvatsara, encircling Mount Meru. The sun’s path on the northern side is called Uttarayana, and its path on the southern side is called Daksinayana. One side represents a day for the demigods, and the other represents their night.
31. The ruler of this island, the son of Maharaja Priyavrata named Vitihotra, had two sons named Ramanaka and Dhataki. He granted the two sides of the island to these two sons and then personally engaged himself in activities for the sake of the Supreme Personality of Godhead like his elder brother Medhatithi.
32. For the fulfillment of material desires, the inhabitants of this tract of land worship the Supreme Personality of Godhead as represented by Lord Brahma. They offer prayers to the Lord as follows.
33. Lord Brahma is known as karma-maya, the form of ritualistic ceremonies, because by performing ritualistic ceremonies one may attain his position and because the Vedic ritualistic hymns become manifest from him. He is devoted to the Supreme Personality of Godhead without deviation, and therefore in one sense he is not different from the Lord. Nevertheless, he should be worshiped not as the monists worship him, but in duality. One should always remain a servitor of the Supreme Lord, the supreme worshipable Deity. We therefore offer our respectful obeisances unto Lord Brahma, the form of manifest Vedic knowledge.
34. Thereafter, beyond the ocean of sweet water and fully surrounding it, is a mountain named Lokaloka, which divides the countries that are full of sunlight from those not lit by the sun.
35. Beyond the ocean of sweet water is a tract of land as broad as the area between the middle of Mount Sumeru and the boundary of Manasottara Mountain. In that tract of land there are many living beings. Beyond it, extending to Lokaloka Mountain, is another land, which is made of gold. Because of its golden surface, it reflects light like the surface of a mirror, and any physical article that falls on that land can never be perceived again. All living entities, therefore, have abandoned that golden land.
36. Between the lands inhabited by living entities and those that are uninhabited stands the great mountain which separates the two and which is therefore celebrated as Lokaloka.
37. By the supreme will of Krishna, the mountain known as Lokaloka has been installed as the outer border of the three worlds—Bhurloka, Bhuvarloka and Svarloka—to control the rays of the sun throughout the universe. All the luminaries, from the sun up to Dhruvaloka, distribute their rays throughout the three worlds, but only within the boundary formed by this mountain. Because it is extremely high, extending even higher than Dhruvaloka, it blocks the rays of the luminaries, which therefore can never extend beyond it.
38. Learned scholars who are free from mistakes, illusions and propensities to cheat have thus described the planetary systems and their particular symptoms, measurements and locations. With great deliberation, they have established the truth that the distance between Sumeru and the mountain known as Lokaloka is one fourth of the diameter of the universe—or, in other words, 125,000,000 yojanas [1 billion miles].
39. On the top of Lokaloka Mountain are the four gaja-patis, the best of elephants, which were established in the four directions by Lord Brahma, the supreme spiritual master of the entire universe. The names of those elephants are Rsabha, Puskaracuda, Vamana and Aparajita. They are responsible for maintaining the planetary systems of the universe.
40. The Supreme Personality of Godhead is the master of all transcendental opulences and the master of the spiritual sky. He is the Supreme Person, Bhagavan, the Supersoul of everyone. The demigods, led by Indra, the King of heaven, are entrusted with seeing to the affairs of the material world. To benefit all living beings in all the varied planets and to increase the power of those elephants and of the demigods, the Lord manifests Himself on top of that mountain in a spiritual body, uncontaminated by the modes of material nature. Surrounded by His personal expansions and assistants like Visvaksena, He exhibits all His perfect opulences, such as religion and knowledge, and His mystic powers such as anima, laghima and mahima. He is beautifully situated, and He is decorated by the different weapons in His four hands.
41. The various forms of the Supreme Personality of Godhead, such as Narayana and Visnu, are beautifully decorated with different weapons. The Lord exhibits those forms to maintain all the varied planets created by His personal potency, yogamaya.
42. My dear King, outside Lokaloka Mountain is the tract of land known as Aloka-varsa, which extends for the same breadth as the area within the mountain—in other words, 125,000,000 yojanas [one billion miles]. Beyond Aloka-varsa is the destination of those who aspire for liberation from the material world. It is beyond the jurisdiction of the material modes of nature, and therefore it is completely pure. Lord Krishna took Arjuna through this place to bring back the sons of the brahmana.
43. The sun is situated [vertically] in the middle of the universe, in the area between Bhurloka and Bhuvarloka, which is called antariksa, outer space. The distance between the sun and the circumference of the universe is twenty-five koti yojanas [two billion miles].
44. The sun-god is also known as Vairaja, the total material body for all living entities. Because he entered this dull egg of the universe at the time of creation, he is also called Martanda. He is also known as Hiranyagarbha because he received his material body from Hiranyagarbha [Lord Brahma].
45. O King, the sun-god and the sun planet divide all the directions of the universe. It is only because of the presence of the sun that we can understand what the sky, the higher planets, this world and the lower planets are. It is also only because of the sun that we can understand which places are for material enjoyment, which are for liberation, which are hellish and subterranean.
46. All living entities, including demigods, human beings, animals, birds, insects, reptiles, creepers and trees, depend upon the heat and light given by the sun-god from the sun planet. Furthermore, it is because of the sun’s presence that all living entities can see, and therefore he is called drg-isvara, the Personality of Godhead presiding over sight.
